Native speaker of British English, currently living in Osaka, Japan. B.A. in Japanese and Translation including a one-year placement in Japan. High-level proficiency in Japanese Language and a broad knowledge of Japanese culture gained from extended periods living, working, and studying in Japan. Confident in the fields of marketing, advertising, journalism, entertainment, sports, tourism, and culture-related texts.
Google Career Certificate in Data Analytics. Excellent IT skills including Microsoft Office, Excel, Tableau, SQL, R, and Rstudio. Accustomed to meeting client demands.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 日本語 → 英語 | マーケティング | 2年 | ||
| 日本語 → 英語 | 文化 | 3年 | 例文を見る | |
| 日本語 → 英語 | ジャーナリズム | 2年 | 例文を見る |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |