ayapun — 翻訳実績

こんにちは。

私からシンケンジャーセットを購入してくれてありがとう！！

無事に商品が到着して安心しています。

商品は気にいってくれましたか？？

あなたが喜んでくれていたら私も幸せです。

あなたは Power Rangers好きですか？？


Power Rangersが好きな人は他にどのような商品を求めていますか？？

教えてくれたらうれしいです。

あなたと知り合えたので、是非友達になりたいです。

これからも良い関係を続けて行きましょう！

Hello.
Thank you for purchasing Shinkenja set.
I feel relieved to hear that you received the item safely.
Do you like the item?
I am glad if you are happy.
Do you like Power Rangers?

What other products are needed for people who likes Power ranger?
I am glad if you tell me about it.
Why don't you begin a friendship with me?
Let's keep a good relationship from now on.

性格は恥ずかしがり屋です。
それでも小学生になったとき、私はたくさんの友達をつくることができました。
私は中学生になってからバスケを始めました。
バスケをプレーすることは楽しいです。
しかし、上手ではありません。
毎日が楽しいです。

＜未来＞
私はいつか世界中を旅したいです。
色んな国の文化を知りたいです。
今よりも、英語を話せるようになっているでしょう。

人に夢や希望を与えられるような仕事に就きたいです。

I 'm shy.elementary school
But I could make a lot of friends in elementary school.
I started playing basketball in junior high school.
Playing basketball is fun.
But I'm not so good player.
I enjoy myself everyday.

<future>
I want to travel around the world someday and to know cultures of various countries.
I will be able to speak better English then.

I want to get a job that I can give dreams and hopes to people.