ayamari — 翻訳実績

Keep your eyes open for our special Back to School items and save A LOT!
Our customer service is available 24/7. Call us at (800) DEMO-NUMBER.
Thank you very much!
Your new password is: %s
Tax Amount
Discount
"You can change your password at any time by logging into the ""My Account"" section."
New Password for %s
Subtotal

睁大你的眼睛，来看我们的特别“返校项目”并且节省很多！
我们的服务将从7月24日开始。请用人群号码800呼叫我们。
非常感谢！
你的新密码是：%s
税额
折扣
“你可以在任何时间登陆“我的帐户”来修改密码”
新的密码%s
合计

Welcome home,master!
Here's the"@home world"!

欢迎回家,主人!
这里是“@家的世界”!

Startup Dating is a meet-up event, which was set up by 3
volunteers who share the same interest, to interact entrepreneurs and
technicians. We are planning to have lecture and lighting talk by
technology related entrepreneur every event. Please come and join us if
you are looking for future CTO candidates.

In addition, incubation partners such as advisors and venture capitals, has been providing us various comments.

Please see below for advisor list.

“开始约会”是一个见面活动，是由3个志趣相同的志愿者组织的，促进企业家和技术人员之间的互动。我们打算在每次活动中都举办由相关技术的企业家进行的讲座和轻松对话。如果你正在寻找未来CTO的候选人，请加入我们。
另外，如顾问和风险投资的合作伙伴已经为我们提供了各种意见。
请看下文的顾问名单。

Seriously Instant Screen-Grabbing.
Share your screenshots instantly.

Download for Free
Select OS: Windows Linux Mac

1. Grab the Screen
Launch the Gyazo app and drag your mouse to grab the screen.

2. Auto-Uploading
The image is instantly uploaded and the URL is automatically copied to the clipboard.

3. Share in Seconds
Paste and share the URL of the image on on IM, social networks and more!

More Info

- The URL of the image is automatically copied to the clipboard.
- Drag and Drop image files to the Gyazo Icon on your Desktop to instantly upload them.

News
-
See My Images

This image has been created in 3 seconds.
Fastest tool to share your screenshots.

Download Gyazo for Free
Try Now

Seriously Instant Screen-Grabbing(准确快速截抓屏幕图像）
分享你的屏幕截图瞬间。

可以免费下载
可选择运行环境:Windows系统、 Linux操作系统、 Mac（苹果）系统
1、截抓屏幕
应用Gyazo软件并拖动鼠标来进行截图。
2、自动上传
图像可立即上传，URL链接自动复制到剪贴板。
3、几秒钟内共享
可以在即时通讯器、公共网络或更多地方粘贴和共享URL链接的图像!
更多的信息
——URL的图像可自动复制到剪贴板。
——拖拽图像文件到电脑桌面的Gyazo图标即可立即进行上传。
新闻消息-
浏览我的照片
可在3秒钟内建立图像文件。
分享你的屏幕截图得最快的工具。
Gyazo免费下载
现在就可以试用

Seriously Instant Screen-Grabbing.
Share your screenshots instantly.

Download for Free
Select OS: Windows / Mac / Linux

1. Grab(Crop) the Screen
Launch the Gyazo app and drag your mouse to grab(crop) the screen.

2. Auto-Uploading
The image is instantly uploaded and the URL is automatically copied to the clipboard.

3. Share in Seconds
Paste and share the URL of the image on on IM, social networks and more!

More Info
Hints
News
See My Images

- The URL of the image is automatically copied to the clipboard.
- Drag and Drop image files to the Gyazo Icon on your Desktop to instantly upload them.

Seriously Instant Screen-Grabbing（迅速准确地截抓屏幕画面）。
分享你的屏幕截图瞬间。
可以免费下载
可选择操作环境:Windows系统/ Mac（苹果） / Linux操作系统
1，截抓屏幕
运行Gyazo程序，并且拖动鼠标进行截图。
2，自动上穿
图像可立即上传并且URL自动链接复制到剪贴板。
3，几秒钟内共享
可以在即时通讯器、公共网络以及更多地方粘贴和共享URL链接的图像！
更多的信息
提示
新闻
浏览我的图片
——URL链接的图像可自动复制到剪贴板。
——拖拽图像文件到电脑桌面的Gyazo图标可立即进行上传。

Score Board for Table Tennis

"Score Board for Table Tennis" is a stylish digital score keeper specialized for the table tennis / ping pong game.

Features:
- Stylish design
- Simple-to-use interface
- Show whose turn to serve
- For all kinds of games
- Perfectly fit for iPad/iPhone

乒乓球的記分板

"乒乓球的記分板"是現在流行的專門為乒乓球所設計的數碼分數紀錄器.

特點
-時髦的設計
-簡單易于操作的界面
-顯示發球方
-適用于各種玩法
-特別適用于iPad/iPhone