I am Translator and also the demand planner of SCM department.
-2 years experience as a demand planner in Jewelry company(Bulgari Japan) and 8 years experience in cosmetic company(Estee Lauder) and pharmaceutical shipping courier(World Courier).
-Now working as a freelancer. 1 year experience as web researcher/rater and 5 years experience as translator (English to Japanese).
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | 商品説明 | 1年 | ||
| 英語 → 日本語 | ビジネス | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | 輸入産業 | 5~10年 |