akaneiro (asuka_akaneiro)

日本人です。早稲田大学卒です。
【英語】イギリスのオックスフォード大学への留学経験・米系企業での勤務経験がございます。
　　　　日系企業では翻訳・通訳業務の経験もございます。
　　　　普段は財務・経理・会計関係の業務を行っておりますが、フリーで翻訳も受注いたしております。
　　　　英語教育にも携わらせて頂いております。
【独語】ドイツのボン大学への留学経験がございます。
　　　　ドイツ語の翻訳者としてはまだまだ修行中です。


◆翻訳実績（日→英）
＊定款・規約（企業）
＊契約書（ローン、システム）
＊登記簿謄本（企業）
＊HP文章（企業案内 etc.）
＊技術文書（音声解析の手法、開発アプリの仕様、デザインの仕様 etc.）
＊コミュニケーション・問い合わせ・ビジネスメール etc.

◆翻訳実績（英→日）
＊決算書・税務文書（企業・租税条約 etc.）
＊契約書（ローン、システム）
＊技術文書（音声解析の手法、開発アプリの仕様、デザインの仕様 etc.）
＊コミュニケーション・問い合わせ・ビジネスメール etc.