Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Arief Wibowo (arief_w) 翻訳実績

本人確認済み
12年以上前
インドネシア
インドネシア語 (ネイティブ) 英語
このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
arief_w 英語 → インドネシア語
原文

Panorama Virtual Shop Building Tool

Virtual Shop:
Panorama Virtual Shop is the online shop which uses panorama photos of real shops. Visitors can enjoy shopping by clicking the items and moving around the shop. The virtual shops are good marketing tool for both online and real shops.

Panoplaza is the online tool to create Panorama Virtual Shops. The users can upload panorama photos, make tags on the items, and publish it to the world! Since Panoplaza is build on cloud storage, the users don't need to have their online storage.

Our Customer:
We are working with major department stores and retail shops. Some of the clients' virtual shops are below.

翻訳

Alat pembangun Panorama Virtual Shop (toko maya secara panorama)

Toko maya:
Panorama Virtual Shop adalah toko online yang menggunakan foto-foto panorama dari toko-toko nyata. Pengunjung dapat menikmati belanja dengan meng-klik barang-barang dan bergerak di sekeliling toko. Toko-toko maya adalah alat pemasaran yang baik untuk toko online dan toko nyata.

Panoplaza adalah alat onlineuntukk menciptakan Panorama Virtual Shop. Pengguna dapat mengunggah foto-foto panorama, membuat tag pada barang-barang, dan mempublikasikannya ke seluruh dunia! Karena Panoplaza dibuat pada penyimpanan awan, pengguna tidak perlu memiliki penyimpanan online sendiri.

Pelanggan Kami:
Kami bekerja dengan departement store utama dan toko-toko retail. Beberapa dari toko-toko maya klien kami ada di bawah ini.

arief_w 英語 → インドネシア語
原文

We are also providing Panoplaza platform for some clients so that they can integrate the system in their business platform or business model (sales representatives are also welcome).

Client Works

Partners using Panoplaza Platform
BrowseWell is providing panorama virtual shop solution to the clients in the North America.
Shanon is providing virtual event solutions especially in Japan.
Tokyo Cafe 360 is a portal web collecting stylish cafes in Tokyo Japan.

Demo Video

Free Trial: With your panorama photos, visit here.
Microsoft Silverlight is needed for Sign up. Please access from your PC.

Sign Up

Awards, Media, Events

Please contact us.
Name
Company
URL
E-mail
Subject
Message
* is required

Copyright 2012, All Rights Reserved.

翻訳

Kami juga menyediakan platform Panoplaza untuk beberapa klien sehingga mereka dapat menyatukan sistem ini ke platform bisnis klien atau model bisnisnya (perwakilan penjualan juga diundang)

Karya klien

Rekan yang menggunakan platform Panoplaza
BrowseWell menyediakan solusi toko maya panorama kepada klien di Amerika Utara.
Shanon menyediakan solusi kegiatan maya khususnya di Jepang.
Tokyo Cafe 360 adalah portal web yang mengumpulkan cafe-cafe bergaya di Tokyo, Jepang.

Video demo

Uji gratis : Menggunakan foto-foto panorama milikmu, kunjungi di sini.
Microsoft Silverlight dibutuhkan untuk Mendaftar. Harap mengakses menggunakan PC.

Daftar

Penghargaan, Media, Kegiatan

Hubungi kami
Nama
Perusahaan
URL
E-mail
Topik
Pesan
*wajib diisi

Hak Cipta 2012, Semua hak dilindungi

arief_w 英語 → インドネシア語 ★★★★☆ 4.0
原文

***READ Additional info***
Blondes Girl With Blue Eyes Piercings Smiling Faces
Blondes Girl With Blue Eyes Smiling
Blondes Girl Women People Long Legs Short Frock Stone Steps
Blondes Girl Yoga Pants Dreaming
Blondes Legs Video Games Fantasy Art
Blondes Legs Women Bokeh
Blondes Model In Purple Mini Dress Holding A Longboard
Blondes Model "Scarlett Johansson" Grayscale Photography
Blondes Models "Lauren Harrop"
Blondes Tattoos Women Suicidegirls Magazine Neck
Blondes Teen Sitting In Beach Sand Shore Depth Of Field
Blondes Women Actress "Amber Heard"
Blondes Women Ally
Blondes Women "Avril Lavigne"
Blondes Women Blue Eyes Lying Down On Bed, "Kristina"
Blondes Women Cars Photography
"Adriana Lima"
Blondes Women with scarf

翻訳


Perempuan berambut pirang dengan mata biru menembus wajah-wajah tersenyum
Perempuan berambut pirang dengan mata biru tersenyum
Perempuan berambut pirang, Wanita, Orang, Kaki panjang dengan langkah pendek batu frock
Perempuan berambut pirang dengan celana yoga bermimpi
Kaki berambut pirang, seni permainan video fantasy
Kaki berambut pirang Bokeh
Model pirang dalam pakaian mini ungu memegang sebuah papan panjang
Model pirang "Scarlett Johansson" dalam fotografi Grayscale
Model pirang "Lauren Harrop"
Wanita pirang bertato leher majalah gadis-gadis bunuh diri
Remaja pirang duduk di pantai berpasir dengan kedalaman di lapangan
Aktris wanita pirang "Amber Heard"
Sekutu wanita pirang
wantia pirang "Avril Lavigne"
Wanita pirang bermata biru berbaring di atas ranjang, "Kristina"
Wanita pirang dalam fotografi mobil
"Adriana Lima"
Wanita pirang dengan syal