ARAI Yoshimi (araiyoshimi)
本人確認済み
9年以上前
女性
日本
日本語 (ネイティブ)
フランス語
Arts
文化
ファッション
パリへの留学、マスコミでの日仏翻訳、現在フランス系企業にてコンサルタントをしています。
日々勉強だと思って、これからも精進していきたいと思いますので、どうぞよろしくお願いします！
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| フランス語 → 日本語 | Arts | 3年 | 美術、アートに関わること全般。 | |
| フランス語 → 日本語 | 文化 | 3年 | ライフスタイル、建築やインテリア関係。 | |
| フランス語 → 日本語 | ファッション | 3年 | ファッション、モード、トレンド関係など。 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (1 / 1) |