ANNA MIYANO (anna-miyano) — 翻訳実績

本人確認済み

約6年前女性 30代

日本

日本語 (ネイティブ) スペイン語スペイン語(ラテンアメリカ)

機械技術

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

スペイン語 → 日本語 2020/07/30 16:08:18
原文 Hola cuando me llegan los zapatos ha pasado mucho tiempo	翻訳こんにちは。靴がこちらに届くまでに、かなり時間がかかりました。

スペイン語 → 日本語 ★★★★★ 5.0

2020/07/28 13:20:34

原文

Administración Postal Cancún Centro, Q. Roo., Envío disponible en Oficina de Correos. Presentar INE y guía para la entrega

2020-07-23 10:01
Administración Postal Cancún Centro, Q. Roo., Recepción en Oficina de Correos

2020-07-22 11:48
Centro de Clasificación Internacional 23, En tránsito hacia destino

2020-07-22 10:36
Centro de Clasificación Internacional 23, Recepción en Oficina de Correos

2020-07-17 15:23
Oficina Operativa Registrados Internacional Metropolitano, CDMX., En tránsito hacia destino

2020-07-15 00:39
Oficina Operativa Registrados Internacional Metropolitano, CDMX., Recepción en Oficina de Correos

翻訳

キンタナロー・カンクン・セントラルの郵便局にて、お荷物のお受け取りが可能です。
INE と追跡番号をご提示ください。

2020-07-23 10:01
キンタナロー・カンクン・セントラル郵便局へ到着。

2020-07-22 11:48
国際郵便第23番事務局にから目的地へ発送。

2020-07-22 10:36
国際郵便第23番事務局にて、郵便物受領。

2020-07-17 15:23
メキシコシティ、メトロポリタン国際郵便事務所にて発送手続き。郵送先へ発送。

2020-07-15 00:39
メキシコシティ、メトロポリタン国際郵便事務所にて郵便物受領。