モスクワ出身のアナスタシアと申します。現在は日本に住んでいます。
小さい頃から外国語や海外文化に興味を持って、英語専攻の小・中・高校を通って、大学で日本語を専攻しました。大学で翻訳科目もあって、古代文学を含めて翻訳のスキルも身に着けました。
卒業後は日本の新聞、私立大学、翻訳やインバウンドを行う会社で働いて、様々な場面で日本語や英語を使って来ました。翻訳の経験もたくさんあります。
・日本語→ロシア語
・日本語→英語
の翻訳はお任せください！
得意分野は文学、政治、経済、文化、観光、証明書翻訳です。
日本語能力試験N1を合格しています。TOEICは975点を取得しています。
語学力に自信があって、迅速・正確・丁寧な翻訳を目指しています。
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → ロシア語 | 文学 | 4年 | ||
| 英語 → ロシア語 | 旅行・観光 | 2年 | ||
| 英語 → ロシア語 | 出版・プレスリリース | 3年 | ||
| 英語 → ロシア語 | ジャーナリズム | 3年 | ||
| 英語 → ロシア語 | 文化 | 5~10年 | ||
| 日本語 → ロシア語 | 文化 | 5~10年 | ||
| 日本語 → ロシア語 | 旅行・観光 | 2年 | ||
| 日本語 → ロシア語 | 出版・プレスリリース | 3年 | ||
| 日本語 → ロシア語 | ジャーナリズム | 3年 | ||
| 日本語 → ロシア語 | 文学 | 4年 |