- My mother tongue is french ;
- I speak English fluently ;
- I have been practicing English since 15 years ;
- I am currently in an English - French license ;
- I had several stays in host families when I was younger in Guernsey, London, New York, Boston, Washington DC and Miami to develop my English ;
- I watch all the movies and series in English ;
- In addition, I learn on the internet mainly in English ;
- I also had a blog in French for 4 years by publishing content very regularly, so I use a vocabulary varied, accurate and adapt ;
- I can assure you a translation without spelling errors and and adapt to the subject with good punctuation.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → フランス語 | 商品説明 | 1年 | - My mother tongue is french ; - I speak English fluently ; - I have been practicing English since 15 years ; - I am currently in an English - French license ; - I had several stays in host families when I was younger in Guernsey, London, New York, Boston, Washington DC and Miami to develop my English ; - I watch all the movies and series in English ; - In addition, I learn on the internet mainly in English ; - I also had a blog in French for 4 years by publishing content very regularly, so I use a vocabulary varied, accurate and adapt ; - I can assure you a translation without spelling errors and and adapt to the subject with good punctuation. |
|
| 英語 → フランス語 | Webサイト | 1年 | - My mother tongue is french ; - I speak English fluently ; - I have been practicing English since 15 years ; - I am currently in an English - French license ; - I had several stays in host families when I was younger in Guernsey, London, New York, Boston, Washington DC and Miami to develop my English ; - I watch all the movies and series in English ; - In addition, I learn on the internet mainly in English ; - I also had a blog in French for 4 years by publishing content very regularly, so I use a vocabulary varied, accurate and adapt ; - I can assure you a translation without spelling errors and and adapt to the subject with good punctuation. |
|
| 英語 → フランス語 | マーケティング | 1年 | - My mother tongue is french ; - I speak English fluently ; - I have been practicing English since 15 years ; - I am currently in an English - French license ; - I had several stays in host families when I was younger in Guernsey, London, New York, Boston, Washington DC and Miami to develop my English ; - I watch all the movies and series in English ; - In addition, I learn on the internet mainly in English ; - I also had a blog in French for 4 years by publishing content very regularly, so I use a vocabulary varied, accurate and adapt ; - I can assure you a translation without spelling errors and and adapt to the subject with good punctuation. |
|
| 英語 → フランス語 | 出版・プレスリリース | 1年 | - My mother tongue is french ; - I speak English fluently ; - I have been practicing English since 15 years ; - I am currently in an English - French license ; - I had several stays in host families when I was younger in Guernsey, London, New York, Boston, Washington DC and Miami to develop my English ; - I watch all the movies and series in English ; - In addition, I learn on the internet mainly in English ; - I also had a blog in French for 4 years by publishing content very regularly, so I use a vocabulary varied, accurate and adapt ; - I can assure you a translation without spelling errors and and adapt to the subject with good punctuation. |