Akiko H. (akikoh)
本人確認未認証
10年以上前
女性
40代
Oregon, USA
日本語 (ネイティブ)
英語 (ネイティブ)
IT
マニュアル
文学
漫画
I am a graduate student in Japanese literature, with a focus on contemporary literature, science fiction, and light novels.
My professional experience in translation spans 6 years in localization, technical, and business translation.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | IT | 5~10年 | ||
| 英語 → 日本語 | マニュアル | 5~10年 | ||
| 日本語 → 英語 | マニュアル | 5~10年 | ||
| 日本語 → 英語 | 文学 | 2年 | No professional experience, mainly for coursework and personal interest | |
| 日本語 → 英語 | 漫画 | 1年 | Mainly for personal interest |