Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

Aguamarina (aguamarina_9)

本人確認未認証
5年弱前
Caracas, Venezuela
スペイン語 (ネイティブ) 英語
ビジネス 医療 文化 文学 法務 美容
お仕事を相談する(無料)

Hello, there. I have over ten-year experience in translations from English to Spanish, and vice versa. I am a detail-oriented professional who complies with deadlines on a regular basis.

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
英語 → スペイン語 ビジネス 10~15年 Spanish-English, English-Spanish
英語 → スペイン語 医療 10~15年 English-Spanish, Spanish-English
英語 → スペイン語 文学 10~15年 Spanish-English, English-Spanish
スペイン語 → 英語 文化 5~10年 Spanish-English. English-Spanish
スペイン語 → 英語 法務 5~10年 English-Spanish, Spanish-English
スペイン語 → 英語 美容 10~15年 Spanish-English, English-Spanish

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ スペイン語 0 0  / 0 0  / 0
Starter スペイン語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0