きむむ (7313daisy8312) — 翻訳実績

〇出演アーティスト：
AAA（日）/ C&K（日）/ 超特急（日）/ Da-iCE（日）/ Dream5（日）
FUTURE BOYZ（日）/ OpeningAct：lol（エルオーエル）（日） and more・・・

■AsiaProgress〜Future〜
日程：2015年8月6日（木）開場 12:15 ／開演 13:00 ／終演 15:30（予定）
会場：東京・国立代々木競技場 第二体育館]

〇출연 아티스트：
AAA（일）/ AAA（일）/ AAA（일）/ AAA（일）/ AAA（일）
AAA（일）/ AAA（엘오엘）（일） and more・・・

■AsiaProgress〜Future〜
일정：2015년8월6일（목）개장 12:15 ／개연 13:00 ／종연 15:30（예정）
회장：도쿄・국립 요요기경기장 제1체육관

〇出演アーティスト：
Apeace（韓）/ ハジ→（日）/ s**tkingz Featuring Guest.日高光啓,末吉秀太 fromAAA＆岩岡徹,和田颯,工藤大輝 fromDa-iCE（日）/ SOLIDEMO（日）/ 天才凡人（日）and more・・・

■席種／チケット料金
AsiaProgress～Twinkle～(第一体育館) 全席指定席 7,800円（税込）
AsiaProgress通し券 (第一体育館&第二体育館) 11,000円（税込）

〇출연 아티스트：
Apeace（한）/ 하지→（일）/ s**tkingz Featuring Guest.히다카 미츠히로,스에요시 슈우타 fromAAA＆이와오카 테츠,와다 하야테,쿠도우 다이키 fromDa-iCE（일）/ SOLIDEMO（일）/ 天才凡人（일）and more・・・

■좌석종류／티켓 요금
AsiaProgress～Twinkle～(제1체육관) 전 좌석 지정석 7,800엔（세금 포함）
AsiaProgress통행권 (제1체육관&제2체육관) 11,000엔（세금 포함）

4/4(土)のシンガポール公演、4/11(土)の台湾公演の会場内ファンクラブブースにてお手続きいただくと、【「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」ミニタペストリー】（全７種類）からひとつをランダムでプレゼント！




【シンガポール公演】
◆公演日：2015年4月4日(土)
◆会場：*SCAPE (The Ground Theatre) ファンクラブブース
【年会費】24SGD
【手数料】6SGD

【台湾公演】
◆公演日：2015年4月11日(土)

4/4(토)의 싱가폴 공연,4/11(토)의 대만 공연의 회장안의 팬클럽 부스에서 신청해주시면, 【「나의 우울과 불쾌한 그녀」미니 태피스트리】（전７종류）에서 하나를 무작위로 증정！




【싱가폴 공연】
◆공연일：2015년4월4일(토)
◆회장：*SCAPE (The Ground Theatre) 팬클럽 부스
【연회비】24SGD
【수수료】6SGD

【대만 공연】
◆공연일：2015년4월11일(토)

※【「ぼくの憂鬱と不機嫌な彼女」ミニタペストリー】（全７種類）は会場で現金にてお支払いただいたお客様への特典となります。インターネットでの事前入会(クレジットカードまたはコンビニ支払い)の場合は会場特典をお渡しできませんので、予めご了承ください。

※【「나의 우울과 불쾌한 그녀」미니 태피스트리】（전 ７종류）는 회장에서 현금으로 구입해 주시는 손님한정의 특전입니다.인터넷에서의 사전입회(신용카드 또는 편의점 지불)의 경우에는 회장특전을 드릴 수 없으므로, 사전에 이해 부탁드립니다.

AAA OFFICIAL GLOBAL FANCLUB“AAA PARTY WORLD” 4月1日オープン予定！


AAAの記念すべきデビュー10周年に、日本国外に居住するファンの方のために全世界対応のファンクラブがオープン！
「AAAとファンのみんながパーティー（仲間）になっておもしろいことにチャレンジしたり楽しいイベントを作っていこう！」という思いを込めて命名されたファンクラブ『AAA Party』のグローバル版、その名も“AAA PARTY WORLD”！！

AAA OFFICIAL GLOBAL FANCLUB“AAA PARTY WORLD” 4월1일 오픈예정！


AAA의 데뷔10주년을 기념하며, 일본국외에 이주하시는 팬여러분을 위해 전세계 대응의 팬클럽을 오픈！
「AAA와 팬 여러분이 파티원(친구)가 되어, 재미있는 것을 하고 즐거운 이벤트를 만들어가자！」라는 마음을 담아 명명한 『AAA Party』의 글로벌 버젼, 그 이름도 “AAA PARTY WORLD”！！

※支払方法によっては、会員が入会申し込みを行った国または地域の通貨による支払いとなる場合があります。この場合、年会費・手数料は、円貨額を外貨に換算します。

【サービス内容】
・Member Blog閲覧
・動画コメント配信
・ライブチケットの先行予約
・メールマガジン配信
・待受け画像・壁紙配信
・誕生日メール from AAA
・デジタル会報閲覧

※결재방법에 따라서는, 회원이 입회신청을 한 나라 또는 지역의 통화에 따른 결재가 될 경우가 있습니다. 이 경우, 연회비・수수료는, 엔화액을 외화로 환산합니다.

【서비스 내용】
・Member Blog 관람
・동영상 코멘트 배신
・라이브 티켓의 선행예약
・메일 매거진 배신
・대기 화면・배경 화면
・생일 메일 from AAA
・디지털 회보 관람デジタル会報閲覧

※係員の指示に従ってください。お守り頂けない場合はご退場頂きます。
ご入場後はこちらで指定させて頂いたエリア以外は立入禁止とさせて頂きます。
※5歳以下のお子様はご入場頂けません。
※当日の状況次第で、入場等に大きく時間を要する可能性がございますので、予めご了承ください。
※荷物はコンパクトにまとめてお越しください。荷物のお預かりは出来ません。
※お見送りの途中退場は出来ません。
※諸事情によりイベント内容の変更やイベントが中止となる場合がございます。

※담당자의 지시에 따라 주십시요, 지켜 주시지 않으실 때에는 퇴장 되는 경우도 있습니다.
입장 후는, 이쪽에서 지정해 드린 장소 이외에는 출입금지 입니다.
※5세 이하의 어린이는 입장하실 수 없습니다.
※당일의 상황에 따라서, 입장 등에 긴 시간을 필요로 하는 가능성이 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다.
※짐은 작게 정리해서 와주시길 바랍니다. 짐 보관은 없습니다.
※배웅 도중에는 퇴장 할 수 없습니다.
※사정에 따라 이벤트 내용의 변경이나 이벤트가 중지될 경우가 있습니다.

2/8(日) 「SMILE ON SUNDAY」出演



J-WAVE「SMILE ON SUNDAY」
日時：2/8(日) 10:00～10:30

http://www.j-wave.co.jp/original/smileonsunday/

2/8(日) 「SMILE ON SUNDAY」출연



J-WAVE「SMILE ON SUNDAY」
日時：2/8(일) 10:00～10:30

http://www.j-wave.co.jp/original/smileonsunday/

2/13(金) 「MUJACK」出演


関西テレビ「MUJACK」
日時：2/13(金) 27:25～27:45

http://www.ktv.jp/mujack/index.html

2/13(금) 「MUJACK」출연


칸사이TV「MUJACK」
日時：2/13(금) 27:25～27:45

http://www.ktv.jp/mujack/index.html

末吉秀太出演！3/15(日) 「LIVE＆DANCE fes vol.2＠YOMIURILAND」開催決定！



昨年に実施されました「LIVE & DANCE fes @よみうりランド」の第二弾として、
3月15日(日)に「LIVE ＆ DANCE fes vol.2＠YOMIURILAND」」を開催！

様々なアーティストとavex Dance Master生徒がよみうりランドで華麗なダンスパフォーマンスを披露し、
一日ダンス祭りのイベントになります!!
圧巻のステージをお楽しみに!!

스에요시 슈우타(末吉秀太)출연！3/15(일) 「LIVE＆DANCE fes vol.2＠YOMIURILAND」개최 결정！


작년에 실시된 「LIVE & DANCE fes @요미우리랜드」의 제2단으로,
3월15일(일)에「LIVE ＆ DANCE fes vol.2＠YOMIURILAND」」를 개최！

여러 아티스트와 avex Dance Master학생이 요미우리랜드에서 화려한 댄스 퍼포먼스를 펼치는,
일일 댄스파티의 이벤트입니다!!
압권의 무대를 기대해 주세요!!

【出演者】
1部 OPEN 11:00/START 11:30
Prizmmy☆、GEM、東京パフォーマンスドール

2部 OPEN 15:30/START 16:00
AAA末吉秀太(SPECIAL DANCE NUMBER)、Da-iCE、lol

【출연자】
1부 OPEN 11:00/START 11:30
Prizmmy☆、GEM、도코 퍼포먼스 돌

2부 OPEN 15:30/START 16:00
AAA스에요시 슈우타末吉秀太(SPECIAL DANCE NUMBER)、Da-iCE、lol

※よみうりランドHPより1月24日10：00からチケットご購入頂けます。
※1部・2部と公演別のチケット販売となります。
1部・2部の両部観覧ご希望のお客様は、両部のチケットのご購入が必要となります。

また、「ユーザー参加型企画」も実施予定です！
詳しくは下記URLから！
http://www.yomiuriland.com/sp/2015/liveanddance/index.html

※요미우리 랜드HP에서 1월24일10：00부터 티켓을 구입하실 수 있습니다.
※1부・2부의 공연별의 티켓판매 입니다.
1부・2부의 양부관람을 희망하시는 손님께서는 양부의 티켓의 구입이 필요합니다.

또한, 「유저 참가형 기획」도 실시 예정입니다！
자세한 내용은 URL을 참고하세요！
http://www.yomiuriland.com/sp/2015/liveanddance/index.html

FM802のDJ西田新を司会に招いた、ここでしか聞けないトークは必見！
会場限定の、三浦大知への質問コーナーほか、スペシャルなイベントをご期待下さい。

詳細は下記からご確認下さい。
http://tower.jp/store/kinki/UmedaNUChayamachi/event

※2/14大阪、3/14東京は、最新シングル「Unlock」発売日の前・後となる為、

イベント内容が多少異なる可能性がございます。

予めご了承下さい。

FM802의 DJ니시다 신西田新을 사회로 초청한, 여기서 밖에 들을수 없는 토크는 노칠수 없다！
회장 한정의,미우라 야마토三浦大知에의 질문 코너 등, 스페셜 이벤트를 기대해 주십시요.

자세한 내용은 아래에서 확인해 주세요.
http://tower.jp/store/kinki/UmedaNUChayamachi/event

※2/14오사카、3/14도쿄는, 최신 싱글「Unlock」발매일의 전후이므로,

이벤트 내용이 약간 다를 수가 있습니다.

양해부탁드립니다.

※握手会では直接本人へプレゼントや手紙をお渡しすることができません。
予め近くのスタッフまでお預けください。
※商品がなくなり次第握手会参加券の配布も終了となりますので予めご了承ください。

会場にて過去グッズの販売も行いますが、こちらは今回握手会の対象商品となりませんので、
予めご了承ください。

※악수회에서는 직접 본인에게 선물이나 편지를 전해줄 수 없습니다.
미리 가까운 스텝에게 맡겨주십시요.
※상품이 매진되는 대서 악수회 참가권의 배부도 종료되오니 양해 부탁드립니다.

회장에서는 과거상품의 판매도 하고 있습니다만, 이것은 이번 악수회의 대상상품이 아니므로 양해부탁드립니다.

＜舞台＞
2009.09～ ミュージカル「Love Musical」主演
2013.11～ 舞台「シダの群れ 第三弾 港の女歌手編」

＜その他＞
2010.08 Dream5シングル「僕らのナツ!!」振付
2012.12 イベント「DANCE HOLIC 1st anniversary」@shibuya harlem
2014.06 LIVE & DANCE fes よみうりランド 「末吉秀太 SPECIAL DANCE NUMBER」

＜무대＞
2009.09～ 뮤지컬「Love Musical」주연
2013.11～ 무대「시다의 무리 제 3단 第三弾 항구의 여가수 편」

＜그 외＞
2010.08 Dream5싱글「우리들의 여름!!」안무
2012.12 이벤트「DANCE HOLIC 1st anniversary」@shibuya harlem
2014.06 LIVE & DANCE fes 요미우리랜드 「스에요시 슈우타 SPECIAL DANCE NUMBER」