5u1ra — もらったレビュー

本人確認済み

約9年前女性 30代

日本

日本語 (ネイティブ) 英語ドイツ語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★"と評価しました英語 → 日本語 2015/04/24 12:18:48
元の翻訳こんにちは! このレンズは、送料込みで210ドルで購入できます。もしこれでよろしければ私にその旨を伝え、返事をお待ちください。ありがとうございました。	修正後こんにちは! このレンズは、送料込みで210ドルで購入できます。もしそれでよろしければご連絡下さい。お返事をお待ちしています。ありがとうございました。

この翻訳結果を"★★★"と評価しました英語 → 日本語 2015/04/24 09:42:16
元の翻訳こんにちは! このレンズは、送料込みで210ドルで購入できます。もしこれでよろしければ私にその旨を伝え、返事をお待ちください。ありがとうございました。	修正後こんにちは! このレンズは、送料込みで210ドルで購入できます。もしこれでよろしければお知らせください。返事をお待ちしています。ありがとうございました。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2015/04/22 18:49:10
コメント参考になります。