Conyacサービス終了のお知らせ

jerry　liu (516494886) — 翻訳実績

本人確認済み

10年以上前男性 40代

日本

中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

中国語(簡体字) → 日本語

2014/06/10 10:20:35

原文

宏硕伟移动电源小巧便携手机充电宝 2200毫安适用苹果iphone三星红米魅族荣耀3

尸品特色
独創的電源這行方案，扱速充電佼
需要1.5小吋，苓釣恋宝畫的哇司，
事半功倍!辻悠体詒到扱速充屯的汞趣。
全球領先約屯源管理方案，
膸鋤屯源的能麒換率
カ70％左右，而互創的能量緒換率
高迭80％，同祥的屯莖，互刳会使
恋的手朷等戸品更加耐用。
抗圧耐磨航空狙原材料，
高密度防刮，駸歐

无洽悠是可愛的夛莉女生，
青春年隼的学生，汪是小資气贋的白領佳人，
帯瞿商勞气皀的成功人士，都有属于惣的色凋。

翻訳

HSWコンパクト移動電源　2200mAh　アップル、サムソン、小米、Meizuなどの携帯に対応
商品特徴
高度なバッテリと電力管理ソリューションを使用し、迅速充電可能
1.5時間で完全充電することが可能
従来の移動電源の70％のエネルギー変換率より、80％の高い変換率を持つ
耐圧耐摩耗性の高い航空機材料を使用し、傷や衝撃に強い

色のバリエーションがいろいろ揃っている、どうな方にも自分が気に入る色が選べられる

中国語(簡体字) → 日本語 2014/06/09 17:51:30
原文尸品型号:Y016 容　　莖:2200mAh 額度輸人:ＤＣ５Ｖ/IA 額度輸出：ＵＳＢ５Ｖ／ＩＡ戟換效率:80％-85％充咀吋囘:灼８小吋屯　　芯:腫高子咀芯充屯吋同:充放唯循坏次数大干等子500次	翻訳商品品番：Y016 容量：2200mAh 定格入力：ＤＣ５Ｖ/IA 定格出力：ＵＳＢ５Ｖ／ＩＡ変換効率：80％-85％充電時間：約8時間バッテリータイプ：リチウムイオン寿命：繰り返し500回以上の使用可能

中国語(簡体字) → 日本語

2014/06/10 10:20:17

原文

宏硕伟移动电源小巧便携手机充电宝 2200毫安适用苹果iphone三星红米魅族荣耀3

尸品特色
独創的電源這行方案，扱速充電佼
需要1.5小吋，苓釣恋宝畫的哇司，
事半功倍!辻悠体詒到扱速充屯的汞趣。
全球領先約屯源管理方案，
膸鋤屯源的能麒換率
カ70％左右，而互創的能量緒換率
高迭80％，同祥的屯莖，互刳会使
恋的手朷等戸品更加耐用。
抗圧耐磨航空狙原材料，
高密度防刮，駸歐

无洽悠是可愛的夛莉女生，
青春年隼的学生，汪是小資气贋的白領佳人，
帯瞿商勞气皀的成功人士，都有属于惣的色凋。

翻訳

HSWコンパクト移動電源　2200mAh　アップル、サムソン、小米、Meizuなどの携帯に対応
商品特徴
高度なバッテリと電力管理ソリューションを使用し、迅速充電可能
1.5時間で完全充電することが可能
従来の移動電源の70％のエネルギー変換率より、80％の高い変換率を持つ
耐圧耐摩耗性の高い航空機材料を使用し、傷や衝撃に強い

色のバリエーションがいろいろ揃っている、どうな方にも自分が気に入る色が選べられる