SUN (4869suu) — Market実績
このユーザーのMarket実績一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
tablecheck
4年以上前
今回も正確な翻訳をいただきありがとうございました。
日本語では表現が長かったりするものがありますが、翻訳する際に中国語話者の習慣に合わせて調整し、原文にこだわりすぎず意訳でより自然な言葉に仕上げていただくと完璧になると思います。
日本語では表現が長かったりするものがありますが、翻訳する際に中国語話者の習慣に合わせて調整し、原文にこだわりすぎず意訳でより自然な言葉に仕上げていただくと完璧になると思います。
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
翻訳・ローカライズ / 翻訳
非公開のお仕事
4年以上前
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
非公開のお仕事
4年以上前
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
翻訳・ローカライズ / 校正・ネイティブチェック
tablecheck
4年以上前
ご参加いただきありがとうございました
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
翻訳・ローカライズ / 翻訳
vari
5年以上前
日本語 → 中国語(簡体字)
日本語 → 中国語(繁体字)
中国語(簡体字) → 日本語
中国語(繁体字) → 日本語
簡単作業・その他 / データ作成・編集