Rex Peng (彭丛龙) (326150512a)
本人確認未認証
8年弱前
男性
30代
Shenzhen, Guangdong Province, China
中国語(簡体字) (ネイティブ)
英語
マーケティング
ゲーム
ビジネス
お仕事を相談する(無料)
Born and raised in China mainland, majored in English, has 6 year translation English-Chinese experience. Am native Chinese speaker and have English language skills with a China TEM-8 certificate, can translate materials between Chinese and English quickly and accurately from numerous backgrounds. Have over 3 years of working experience in Chinese industries or businesses such as Internet marketing, games/recreation, branding, advertising, blog content, product manuals, news articles, website localization, copy-writing, financial report and press release.
職歴
| 期間 | 会社・団体名 | 部署・役職 |
|---|---|---|
| 2016/1 - | Freelance Jobs | Freelancer Translator |
| 2013/5 - 2015/12 | Qianzhan Intelligence | Marketing |
| 2011/8 - 2013/5 | Rayk Global | Marketing |
学歴
| 期間 | 学校・大学名 |
|---|---|
| 2007/9 - 2011/6 | Hunan Institute of Science and Technology, China |
居住歴
| 期間 | 国 | 州・都道府県 | 市区郡 |
|---|---|---|---|
| 1989/2 - | 中国 |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 中国語(簡体字) | マーケティング | 5~10年 | Translation or transcreation of marketing, branding, advertising materials. | |
| 英語 → 中国語(簡体字) | ゲーム | 5~10年 | ||
| 英語 → 中国語(簡体字) | ビジネス | 5~10年 |