翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Also nose training is a great way to sharpen up your dog’s sniffing abilities.
Just throw their treats up into the grass and let them try to sniff them out.

##STOP AND SAY HELLO
Dogs are social creatures and enjoy people’s company, whether it be from someone they know or meeting a new stranger. Next time you’re on a walk, stop and chat to a fellow dog owner and let your dog have a sniff around. Or factor in walk past a friends house or a local dog friendly business and pop in to let your dog socialise.

##QUICK BURSTS
January is the month of New Year’s Resolutions so a lot of people are more health conscious.

日本語

鼻のトレーニングは嗅覚を研ぎ澄ますには最適です。
おやつを草むらに投げ入れる、匂いで捜し出すとかです。
##立ち止まって、挨拶をする。
犬は社会性を持つ動物です。いつも近くに居る人のみならず、初めて会う人にも、そこに加わるのもとても好きです。今度散歩の時など、立ち止まって、他の飼い主に話し掛けてみて、貴方の犬に匂いを嗅がせてみましょう。若しくは、友人宅や犬好きな店の前など通り過ぎたり、犬に社会性を学びやすくすることなどできるでしょう。
##速い対応
１月は新年何か新しいことをスタートさせる月です。それもあって人々は健康に関する事を始めるのです。