翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

＊使い方＊

アプリの使い方は簡単です。ボタンを押すと、LEDライトが高速で点滅するので、目を閉じたまま、その光を眉間に当ててください。それだけです。

これには不思議なリラックス効果があります。身体を動かさず、目を閉じたまま光の点滅を浴びていると、カラフルな幾何学模様や光の渦、神秘的なマンダラ模様、美しい自然の景色など、様々なものが見えてきます。どんなものが目に見えかは、リラックス状態が深まるに連れて変化します。ライトの点滅パターンが同じでも、何が見えるかは、その時々で変わります。

英語

How to use

The application is easy to use. Once you press the button, LED light starts flashing at high speed. Close your eyes and throw that light on your forehead. That's it.

You can get relaxation effects. Stay calm and keep the light on your forehead with your eyes closing, and you can see some colorful geometrical pattern, optical vortex, mysterious Mandara pattern, beautiful nature scenery and so on. What you can see depends on how deeply you relax. Even though the pattern of flashing is only one, what you can see are different.

レビュー ( 1 )

kokujin_kunはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2019/09/07 05:55:54

The English reads unnaturally in some places, but it's accurate.