翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

何度もメールしましたが､ご連絡を頂けないので今回の依頼は一旦キャンセルさせて頂きます｡

英語

I emailed you several times but I couldn't receive any of reply from you so that I need to cancel the request placed shortly for a moment.

レビュー ( 1 )

posukeはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2019/09/19 11:48:59

元の翻訳
I emailed you several times but I couldn't receive any of reply from you so that I need to cancel the request placed shortly for a moment.

修正後
I emailed you several times, but I have not received any reply from you. At this time, I will cancel the request.

[[削除済みユーザ]]

posuke様、お忙しい中、レビュー並び添削を頂きまして誠にありがとうございました。