conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. なぜこのCDは日本語版なのですか？ »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 51 / 1 Review / 2019/05/13 08:39:54

steveforest
steveforest 51 I worked for the broadcaster as an en...
英語

Why is this in Japanese?

日本語

何故これが日本語なのか？

レビュー ( 1 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2019/05/14 20:29:39

元の翻訳
何故これが日本語なのか？

修正後
何故このCDは日本語なのか？

備考にCDとありました

steveforest steveforest 2019/05/14 20:37:22

mars16様、確かにCDを見ての反応だと書かれていました。ご指摘ありがとうございます。

コメントを追加
備考: 米国の友人が当方(日本人)の持っているCDを見ての反応です。