Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

kumako-gohara 52 銀行勤務2年半（日本）、会計事務所勤務3年（海外）。社内外問わず、相手...

英語

Pending Transactions

Authorized Transactions

Note: Debit card transaction amounts may change.

日本語

未決定取引

認められた取引

注記：デビットカード取引金額は変わる可能性が有ります。

sophietigercat 56 国際ビジネスの経験あり。企業情報パンフレット、ウェブサイト作成編集翻訳...

sophietigercatはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2019/05/09 23:04:39

元の翻訳
未決定取引

認められた取引

注記：デビットカード取引金額は変わる可能性が有ります。

修正後
保留中の取引

承認された取引

注記：デビットカード取引金額は変わる可能性が有ります。

備考: 銀行のコメント欄から

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )