conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. あなたのeBay認証はすでに失効したか10日以内に失効します。Gixen設... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 1 Review / 2019/04/10 09:21:44

atsuko-s
atsuko-s 50 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
英語

Your ebay authorization has expired or expires in less than 10 days. Please renew it on the Gixen settings page or your snipes may fail. Your eBay authorization to Gixen has been revoked. Please renew it on the Gixen settings page or your snipes may fail.

日本語

あなたのebayの権限は既に期限が切れたかもしくは10日以内に切れます。
Gixenの設定ページを更新してください、そうでなければスナイプは機能しなくなります。
Gixenに対するebayの権限は無効になりました。
Gixenの設定ページを更新してください、そうでなければスナイプは機能しなくなります。

レビュー ( 1 )

higaa 53
higaaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2019/04/16 14:57:00

正確に訳されていると思います。

atsuko-s atsuko-s 2019/04/16 14:59:34

レビューいただきましてありがとうございます。

コメントを追加