翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: ギターピックを複数買ってくれたお客様からのメールです。
分かりやすい日本語へ訳してくれると幸いです。
宜しくお願い致します。

英語

Hello is it possible for you to send me something for FREE since I just spent close to 100$(my wife is going to kill me)on pick sets.
Send me something that's a pick that you think I would like. Let me know.

日本語

今ちょうどピックのセットで100ドル近く使ったの（奥さんに殺されちゃう）で何か無料のものを送ってもらうことは可能ですか？
何か私が気に入りそうなものを送ってもらえますか？おしらせください。