翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

日本語

冬体調が崩れたので、これからの季節はだんだん体がよくなっていくと思います。
夏ぐらいにまた中国に行けたらなと思っています。

中国語(繁体字)

冬天時身體不適，今後的季節身體漸漸會變好。
我想如果差不多夏天的時候能再去中國就好了。

レビュー ( 1 )

cloudhsiehはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2019/05/06 23:58:11

元の翻訳
冬天時身體不適，今後的季節身體漸漸會變好。
我想如果差不多夏天的時候能再去中國就好了。

修正後
冬天時身體不適，我想在冬天過後身體漸漸會變好。
如果差不多夏天的時候能再去中國就好了。

[apple_2018]

どうもありがとうございました。