翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 59 / ネイティブ 日本語 / 1 Review / 2019/01/23 22:46:49
英語
All set Linda. The ticket invoice should come to your shortly.
I'll send an itinerary only as well so you can provide to the traveler.
日本語
リンダさん、すべての手続きは終了しました。もうまもなくチケットとインボイスがお手元に届くと思います。
日程表もお送りする予定ですので、旅行者の方にお渡しすることができます。
レビュー ( 1 )
mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2019/02/04 21:22:31
元の翻訳
リンダさん、すべての手続きは終了しました。もうまもなくチケットとインボイスがお手元に届くと思います。
日程表もお送りする予定ですので、旅行者の方にお渡しすることができます。
修正後
リンダさん、すべての手続きは終了しました。まもなくチケットの請求書がお手元に届くと思います。
日程表もお送りする予定ですので、旅行者の方にお渡しすることができます。