Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

[削除済みユーザ] 52

英語

I'm looking to get 4 of the Lucky clover black hybrid head covers. Can you help me with that?

日本語

私はハイブリッドで黒の四つ葉のクローバーのヘッドカバーを探しています。一緒に探してくれませんか？

higaa 53

higaaはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2019/01/11 00:16:13

文脈が分からないので確実なことは言えませんが、お客からお店への問い合わせだとしたら、後半の一文は「こちらで取り扱っていますか」といったニュアンスになるのではないかと思います。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )