Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

skytian94 50

日本語

二階に停めたエレベーターの中をよく調べてみよう。

排水口はエレベーターを二階に停めた状態でないと見ることは出来ない。

中国語(簡体字)

到停在二楼的直梯里仔细调查一下。

直梯如果不是停在二楼的话，就看不到排水口。

li-ly 61 　プロフィールをご覧いただきありがとうございます...

li-lyはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2020/07/27 18:39:44

元の翻訳
到停在二楼的直梯里仔细调查一下。
↵
直梯如果不是停在二楼的话，就看不到排水口。

修正後
↵
仔细调查一下停在2楼的电梯吧。
排水口只有电梯停在2楼才能看到。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )