翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I have a question since you paid almost $2000 of $4000 for Bonnie and Madeleine together how about i send you Bonnie already and see the payment just for Bonnie and she is completely paid so she doesn't have to wait so long till i reborn Madelyn? You would only have to still pay for Madelyn that i have not started yet at all. I just would like for you to have at least Bonnie home with you soon. Let me know if that works for you

日本語

質問があります。　
4000ドルのうち、BonnieとMadeleineに支払いのあった約2000ドルについてです。
そうすれば、Bonnieには既に支払いはすんでいるので、Madelyn分の分の支払いだけで済みます。
まだ支払いは済ませていませんが、Madelynの事だけ考えて置けばいいのではないかと。
Bonnieと会えると私はとても嬉しいです。もしこれで良かったらお知らせください。