翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

your boy is almost done. I can ship him on Friday. Here are his pictures with added bang. Balance owing is $700 and please , if you can help with shipping of $40. Thank you very much.

日本語

男の子の準備はほぼできています。金曜日にはお送りできます。こちらが毛を切った彼の写真です。残りの金額が700ドルと、あと可能であれば送料の40ドルを負担いただけませんか？宜しくお願いいたします。

レビュー ( 1 )

n475uはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/12/19 19:31:05

わかりやすいですし、意味も正確に訳せていると思います。