翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

"Your Amazon Seller Fees tax invoice"のタイトルで来るEメールに添付されているインボイスが5月から来ていません。
以前から何度も問い合わせしているのに進展がありません。
税務署に書類を提出できないで困っています。
早急に対処してください。

日本語

I have not had invoice attached in email sent on the title of "Your Amazon Seller Fees tax invoice".
There is no improvement although I have bee asking many times since before.
I am bothering as I cannot summit documents to the tax office.
Please deal with it immediately.

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2018/12/03 20:55:55

元の翻訳
I have not had invoice attached in email sent on the title of "Your Amazon Seller Fees tax invoice".
There is no improvement although I have bee asking many times since before.
I am bothering as I cannot summit documents to the tax office.
Please deal with it immediately.

修正後
I have not received the invoice attached in email sent on the title of "Your Amazon Seller Fees tax invoice".
There is no improvement although I have been asking many times since then.
I am bothering as I cannot summit documents to the tax office.
Please deal with it immediately.

[setsuko-atarashi]

Thank you very much.