Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

denkirin 51

日本語

※チェキ風生写真の特典は地方公演のみの予約特典になります。

※東京豊洲PIT 2Days公演の特典については後日発表いたします。

中国語(簡体字)

拍立得风官方照片的特别礼品只适用于地方公演的预约。
※东京丰洲PIT 2Days公演的特别礼品内容将于后天公布。

oushiu 53 私は主に日本語と中国語の翻訳を行っており、ビジネスや教育、旅行などの分野に...

oushiuはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/11/24 05:51:19

元の翻訳
拍立得风官方照片的特别礼品只适用于地方公演的预约。
※东京丰洲PIT 2Days公演的特别礼品内容将于后天公布。

修正後
※拍立得风官方照片的特别礼品仅限于地方公演的预约可获得。
※东京丰洲PIT 2Days公演的特别礼品内容将于后天公布。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )