翻訳者レビュー ( 英語 → ベトナム語 )

英語

At Fuji restaurant, we have a water tank to serve fresh seafood to guests.

Varieties of seafood are available such as
- Abalone
- Lobster
- Oyster
- Flounder

Please do enjoy the various dishes of fresh seafood here at Fuji Restaurant.

We, all staffs look forward to your visit.

ベトナム語

Ở nhà hàng Fuji, chúng tôi có một bể nước để phục vụ hải sản tươi sống đến khách hàng.
Có nhiều loại hải sản sẵn sàng phục vụ như:
- Bào ngư
- Tôm hùm
- Hàu
- Cá bơn
Hãy thưởng thức đa dạng các món ăn từ hải sản ở đây ở nhà hàng Fuji.
Chúng tôi, tất cả nhân viên ở đây chờ đón sự ghé thăm của các bạn.

レビュー ( 1 )

hv_translatorはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2018/10/04 00:31:52

元の翻訳
Ở nhà hàng Fuji, chúng tôi có một bể nước để phục vụ hải sản tươi sống đến khách hàng.
Có nhiều loại hải sản sẵn sàng phục vụ như:
- Bào ngư
- Tôm hùm
- Hàu
- Cá bơn
Hãy thưởng thức đa dạng các món ăn từ hải sản ở đây ở nhà hàng Fuji.↵
Chúng tôi, tất cả nhân viên ở đây chờ đón sự ghé thăm của các bạn.

修正後
Tại nhà hàng Fuji, chúng tôi có bể chứa hải sản tươi sống để phục vụ khách hàng.
↵
Nhà hàng có nhiều loại hải sản như:
- Bào ngư
- Tôm hùm
- Hàu
- Cá bơn
↵
Kính mời quý khách thưởng thức các món hải sản tươi phong phú của nhà hàng Fuji chúng tôi.↵
↵
Tập thể nhà hàng chờ đón được phục vụ quý khách.

The translation is a little bit literal.