翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / 1 Review / 2018/09/23 21:45:40

maruta
maruta 44 アプリの日本語の要約の経験等があります。母国語は、日本語になりますので、今...
日本語

クーポンコードを入力しましたがエラーで使えませんでした。
利用できるクーポンコードを再度お知らせください。

英語

I entered a coupon code,but I couldn't use it because of an error.
Please inform me again available coupon codes.

レビュー ( 1 )

bluejeans71 59 This is a Japanese freelance translat...
bluejeans71はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2018/10/09 01:23:21

元の翻訳
I entered a coupon code,but I couldn't use it because of an error.
Please inform me again available coupon codes.

修正後
I typed the coupon code ,but I was unable use it because of an error.
Please inform me again of the coupon code which I could use.

コメントを追加