翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 1 Review / 2018/09/18 23:17:16
英語
Thanks for your purchase-we’ve just sent you an invoice. The order status will NOT automatically update after you’ve completed payment. We will update you with tracking information when the order has shipped. Thanks!
日本語
お買い上げありがとうございます。インヴォイスを送りました。お支払い終了後、注文ステータスは自動的にアップデートされません。注文の品が発送された際に、追跡番号を付けてアップロードします。ありがとう！
レビュー ( 1 )
lyntsはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2018/09/21 09:50:42
元の翻訳
お買い上げありがとうございます。インヴォイスを送りました。お支払い終了後、注文ステータスは自動的にアップデートされません。注文の品が発送された際に、追跡番号を付けてアップロードします。ありがとう！
修正後
お買い上げありがとうございます。先ほど、インヴォイスを送りました。お支払い終了後、注文ステータスは自動的にアップデートされません。注文の品が発送された際に、追跡番号を付けてアップロードします。ありがとう！