翻訳者レビュー ( 英語 → フランス語 )
評価: 50 / ネイティブ タイ語 / 1 Review / 2018/07/01 13:22:22
•Iron the strap's head to let the black buckle go through, as the fabic is thick.
•It may take time with setting up the straps, once set up they are fixed greatly and no need to adjust anymore.
100% Cotton Canvas
Natural Sturdy material provides the softness and comfy to wear.
Personalized Apron
Soft aprons allows for easy apron customization projects, this cotton canvas apron is ready to be decorated, stitched, painted, embroidered, screen printed, misted, dyed and personalized. You can change this ordinary apron into works of your own. The ties in the back are very generous in length and should fit a variety of different size individuals.
•Repasser la tête de la sangle pour laisser la boucle noire la passe, car le tissu est épais.
•Il faudrait peut-être du temps pour miss en place les sangles. Quand elles sont mises en place, elles sont bien fixées et ne plus les rajuster.
100% toile de coton
Substance robuste naturelle offre la douceur confortable à porter.
Tablier personnalisé
Les doux tabliers vous permettent créer des projets personnalisés. Ce tablier apron en toile de coton est prêt à être décoré, cousu, peint, brodé, sérigraphié, vaporisé, teint et personnalisé. Vous pouvez changer ce tablier ordinaire en vos propres œuvres. Le nœud en arrière est très généreux en la longueur et conviendrait de la variété de différente taille individuelle.
レビュー ( 1 )
元の翻訳
•Repasser la tête de la sangle pour laisser la boucle noire la passe, car le tissu est épais.
•Il faudrait peut-être du temps pour miss en place les sangles. Quand elles sont mises en place, elles sont bien fixées et ne plus les rajuster.
100% toile de coton
Substance robuste naturelle offre la douceur confortable à porter.
Tablier personnalisé
Les doux tabliers vous permettent créer des projets personnalisés. Ce tablier apron en toile de coton est prêt à être décoré, cousu, peint, brodé, sérigraphié, vaporisé, teint et personnalisé. Vous pouvez changer ce tablier ordinaire en vos propres œuvres. Le nœud en arrière est très généreux en la longueur et conviendrait de la variété de différente taille individuelle. ↵
修正後
•Repasser la tête des sangles pour laisser passer la boucle noire, car le tissu est épais.
•Il peut prendre du temps avec la mise en place des sangles, une fois mis en place, ils sont fixés considérablement et pas besoin de s'ajuster plus.
100% Toile De Coton
Matériau naturel robuste fournit la douceur et confortable à porter.
Tablier Personnalisé
Tabliers doux permet des projets de personnalisation facile tablier, ce tablier en toile de coton est prêt à être décoré, cousu, peint, brodé, imprimé à l'écran, embrumé, teint et personnalisé. Vous pouvez transformer ce tablier ordinaire en vos propres œuvres. Les liens dans le dos sont très généreux en longueur et doit s'adapter à une variété de différentes tailles.
translation of also quite good, but you can refer to my translation
Thank you for your comment and suggestion. I'm appreciated for that. It's useful for me to practice my skill.