conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼 »
  4. 【中国/上海】安済知佳＆宮脇詩音 中国 FAN MEETING in CC... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(繁体字) )

評価: 53 / 1 Review / 2018/06/14 13:48:06

dodolius
日本語

【中国/上海】安済知佳＆宮脇詩音 中国 FAN MEETING in CCG EXPO

7月5日から9日まで上海世博展覧館で開催される「第14回 中国国際アニメゲーム博覧会（CCG EXPO 2018）」で、声優の安済知佳さんと一緒にファンイベントの開催が決定！


【イベントタイトル】
安済知佳＆宮脇詩音 中国 FAN MEETING in CCG EXPO

【日時】
2018年7月7日（土）14：00～17：00

【会場】
上海世博展覧館 2号館

中国語(繁体字)

【中國/上海】安濟知佳＆宮脅詩音 中國 FAN MEETING in CCG EXPO

7月5日至9日於上海世博展覧館展開的「第14回 中國國際動漫遊戲博覧會（CCG EXPO 2018）」、聲優安濟知佳將同時舉行粉絲見面會！


【活動名稱】
安濟知佳＆宮脅詩音 中國 FAN MEETING in CCG EXPO

【日期】
2018年7月7日（六）14：00～17：00

【會場】
上海世博展覧館 2號館

レビュー ( 1 )

li-ly 53 　 プロフィールをご覧いただきありがとうございます...
li-lyはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2020/07/27 21:03:41

元の翻訳
【中國/上海】安濟知佳＆宮脅詩音 中國 FAN MEETING in CCG EXPO

7月5日至9日於上海世博展覧館展開的「第14回 中國國際動漫遊戲博覧會（CCG EXPO 2018）」、聲優安濟知佳將同時舉行粉絲見面會！


【活動名稱】
安濟知佳＆宮脅詩音 中國 FAN MEETING in CCG EXPO

【日期】
2018年7月7日（六）14：00～17：00

【會場】
上海世博展覧館 2號館

修正後
【中國上海】安濟知佳＆宮脅詩音 中國 FAN MEETING in CCG EXPO

7月5日至9日於上海世博展覧館舉辦《第14回屆中國國際動漫遊戲博覧會（CCG EXPO 2018》，届時聲優安濟知佳將舉行粉絲見面會！


【活動名稱】
安濟知佳＆宮脅詩音 中國 FAN MEETING in CCG EXPO

【日期】
2018年7月7日（周六）14：00～17：00

【地點】
上海世博展覧館 2號館

コメントを追加