翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Thank you for such a lovely idea, and yes I do believe this could be a cool approach to the scenario.

Okay let's try this out, and if you could ensure there is a voltage step-down converter to go with the QY700 transformer (if the new QY700's transformer also requires 100volt power), that would be extra cool.

日本語

こんなに素敵なアイデアをお知らせ頂き有難うございます。おっしゃるとおり、そのアイデアは本件のシナリオに対する素敵なアプローチであると確信します。

それでは早速、実施に移してみましょう。もし、QY700変圧器と一緒に動く電圧ステップダウン・コンバーターをお使いになれるのであれば（新しいQY700変圧器は100ボルトの電源を必要とするならば）、なおさら理想的です。

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/06/06 20:23:37

うまく訳されています