Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 52 / 1 Review / 2018/06/02 16:39:35

amysakamoto
amysakamoto 52 北京に生まれ、小学生迄北京に居ました。その後家族と香港へ移住しました。25...
日本語

インカローズ
ロイヤルブルームーンストーン
ピンクオパール
ブルートパーズ
ルチルクォーツ
アメトリン
アクアマリン

中国語(簡体字)

印加玫瑰
皇家蓝色月光石
粉红蛋白石
蓝色托帕石
金红石石英
紫黄晶
蓝晶

レビュー ( 1 )

steri 61 プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 私は日本語能力試験 N...
steriはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2021/10/21 21:23:29

元の翻訳
印加玫瑰
皇家蓝月光石
粉红蛋白石
蓝色托帕石
金红石石英
紫黄晶

修正後
印加玫瑰(红纹石)
皇家蓝月光石
粉红蛋白石
蓝色托帕石
金红石石英
紫黄晶
宝石

amysakamoto amysakamoto 2021/10/21 22:10:36

ありがとうございました。

コメントを追加
備考: 天然石の翻訳です