翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Supply Chain Connect has been developed to improve the shipping
process. The program was designed based on feedback from Sellers
who work with suppliers to ship inventory directly to fulfillment centers.
Here are just some of the benefits:

Supplier Portal
Give your suppliers a portal to
access specific FBA Shipment
IDs provided by you.

Reduced Lead Time
Using Supply Chain Connect, your
suppliers can enter box content
information and download labels for
your FBA shipments.

Streamlined Process
Supply Chain Connect provides
your supplier the tools needed to
effectively create shipments and
allows them better understanding
of the Amazon shipping process,
reducing the likelihood of errors.

日本語

サプライチェーンコネクトは輸送過程向上のために開発されました。このプログラムは、サプライヤーと共に、在庫を直接フルフィルメントセンターに発送する販売者のフィードバックを基にデザインされました。
以下が利点です。

サプライヤーポータル
あなたが与えた特定のFBA輸送IDにアクセルするためのポータルをサプライヤーに与えます。

短縮されたリードタイム
サプライチェーンコネクトを使用することで、あなたのサプライヤーは箱の中身の情報を確認し、FBA輸送ラベルをダウンロードすることができます。

統合されたプロセス
サプライチェーンコネクトは、あなたのサプライヤーに効率の良い輸送のために必要なツールを与えます。また、アマゾンの輸送プロセスをより深く理解し、エラーの可能性を減らすでしょう。

レビュー ( 1 )

n475uはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2018/03/25 20:53:08

元の翻訳
サプライチェーンコネクトは輸送過程向上のために開発されました。このプログラムは、サプライヤーと共に、在庫を直接フルフィルメントセンターに発送する販売者のフィードバックを基にデザインされました。
以下が利点です。

サプライヤーポータル
あなたが与えた特定のFBA輸送IDにアクセルするためのポータルをサプライヤーに与えます。

短縮されたリードタイム
サプライチェーンコネクトを使用することで、あなたのサプライヤーは箱の中身の情報を確認し、FBA輸送ラベルをダウンロードすることができます。

統合されたプロセス
サプライチェーンコネクトは、あなたのサプライヤーに効率の良い輸送のために必要なツールを与えます。また、アマゾンの輸送プロセスをより深く理解し、エラーの可能性を減らすでしょう。

修正後
サプライチェーンコネクトは輸送過程向上のために開発されました。このプログラムは、サプライヤーと共に、在庫を直接フルフィルメントセンターに発送する販売者のフィードバックを基にデザインされました。
以下が利点です。

サプライヤーポータル
あなたが与えた特定のFBA輸送IDにアクセスするためのポータルをサプライヤーに与えます。

短縮されたリードタイム
サプライチェーンコネクトを使用することで、あなたのサプライヤーは箱の中身の情報を確認し、FBA輸送ラベルをダウンロードすることができます。

統合されたプロセス
サプライチェーンコネクトは、あなたのサプライヤーに効率の良い輸送のために必要なツールを与えます。また、アマゾンの輸送プロセスをより深く理解し、エラーの可能性を減らすでしょう。