conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. 黒の1/18 LB アウディ R8 しか欲しくないなら、５％の割引しかでき... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 2 Reviews / 2018/03/19 18:08:11

misakosabit
英語


If you want only for Black color 1/18 LB Audi R8. I only give you the 5% discount price. The retail price was 480 US dollars. The discount 5% price=456 US dollars. The shipping price was 70 US dollars, The total price was 526 US dollars.

You can pay for me for 526 US dollars. The paypal account was 1@qq.com You can pay for this account. Thank you.

日本語

もし1/18 LB Audi R8の黒のみをご希望なら、5パーセントの値引きをいたします。小売り価格は480米ドルでした。5パーセント割引で456米ドルです。送料は70米ドル、合計で526米ドルです。
私へは526米ドルをお支払いください。私のペイパルアカウントは、1@qq.com　です。こちらのアカウントにお支払いください。
ありがとうございました。

レビュー ( 2 )

higaa 53
higaaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/03/21 10:23:01

とても正確に訳されていると思います。

コメントを追加
kujitan 56
kujitanはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/03/25 21:40:36

とても良いと思います

コメントを追加