Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

n475u 51

英語

I would like to ship a letter to Japan but won't receive an anything back for some time around May how can I make this work out?

日本語

日本に手紙を送りたいのですが5月あたりには返事を受け取ることができません。どうしたらいいでしょうか。

higaa 53

higaaはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/03/23 00:18:37

原文が区切りもなくミススペルも混じっているようで分かりづらいですが、おそらくはこういう意味で、とても自然に訳されていると思います。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )