翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 1 Review / 2018/03/18 19:35:53

yumi-co
yumi-co 52
英語

I would like to ship a letter to Japan but won't receive an anything back for some time around May how can I make this work out?

日本語

日本に手紙を送りたいのですが、以前、5月頃に返信を受け取れない事がありました。どうすれば良いか教えたいだだけますか。

レビュー ( 1 )

n475u 51
n475uはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2018/03/20 13:23:39

元の翻訳
日本に手紙を送りたいのですが、以前、5月頃に返信を受け取れない事がありました。どうすれば良いか教えたいだだけますか。

修正後
日本に手紙を送りたいのですが、5月頃に返信を受け取れない事がありま。どうすれば良いか教えたいだだけますか。

yumi-co yumi-co 2018/03/20 17:52:29

n475uさん、ありがとうございます!

コメントを追加