翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I hope you are on the mend and feeling much better
More than I can say for myself though...I ended up in hospital two weeks ago and have to have more tests....seems to be gallbladder related...not nice.
Will be in touch.
Cheers my friend.

日本語

あなたが快方に向かうことをお祈りしています。
もっとも、これは自分に言ったほうが良いだろうけれど。
結局2週間ほど入院することになって、検査をもっと受けないといけない。胆嚢関係らしい、いいものではなさそう。
これから大変だと思う。
それじゃあね。

レビュー ( 1 )

3_yumie7はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/02/20 20:31:42

Good,