翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Hi!!
It seems you confuse your Orders?
We shipped only the Items you ordered.
as you can see below
Best Regards

日本語

やあ
ちょっとそっちの依頼がわかりにくかったな
とりあえずそちらが頼んだものだけは送ったよ
以下の通りね
よろしく

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/02/07 20:23:24

元の翻訳
やあ
ちょっとそっちの依頼がわかりにくかったな
とりあえずそちらが頼んだものだけは送ったよ
以下の通りね
よろしく

修正後
やあ
ちょっとそっちの依頼がわかりにくかったかな？
とりあえずそちらが頼んだものだけは送ったよ。
以下の通りね
よろしく

カジュアルにうまく訳されています