翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 1 Review / 2018/01/30 20:06:55
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
When I was a student I learned Korean...
英語
Hey I tried to pay for these items but my card declined is it alright if I pay you on the first I get paid on the first. I’m sorry for the inconvenience and thank you for your time. Much appreciated
日本語
お世話になっております。商品を購入しようとしましたが、カードによる支払いが拒否されました。先に支払いを行うことは可能でしょうか。
お手数をお掛けして申し訳ありませんが、ご返答お待ちしております。
よろしくお願いいたします。
レビュー ( 1 )
mars16はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2018/02/01 18:10:33
丁寧にうまく訳されています