翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I will buy it at $ 59.90.
Is payment OK with Paypal?
Please contact this e-mail address if possible.
I have a separate address for the transfer company in Florida.
4283 Express Lane
Suite 2959-306
Sarasota, FL 34249
PH: [phone]
Can you deliver to here?


Can you give a more detailed address? Who is the recipient at that address?
Thanks,
Leila

日本語

それを59ドルで購入します。
支払いはペイパルで大丈夫ですか？
できればこのメールアドレスにご連絡ください。
私はフロリダの運送会社の別の住所があります。
フロリダ州ソラソタスィート2959－36
エクスプレスレーン4283
＃34249
電話番号：[phone]
こちらに配送していただけますか？

さらに詳しい住所をいただけますか？その住所の受取人はどなたでしょうか？
よろしくお願いいたします。

レイラ

レビュー ( 1 )

n475uはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2018/01/23 15:34:49

住所についてはそのままでもよかったかもしれません。

[[削除済みユーザ]]

プロジェクトでは大変お世話になりました！住所はそのままでよかったかな、と自分でも思っていましたので、はっきりわかってよかったです。ありがとうございました。