Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 1 Review / 2018/01/15 02:51:51

yukino4
yukino4 52 Hello! I’m a homemaker with a child...
英語

you need to add the transfer company's address to your Paypal account. Then when you pay you need to select the transfer companies address as the preferred shipping location so I can ship the items to that location.

日本語

あなたのPayPalアカウントに配送業者の住所を追加する必要があります。そして、支払いの際は、希望する配送先として配送業者の住所を選択してください。そうすれば、私がその住所宛に商品を発送することができます。

レビュー ( 1 )

planopiloto 59 はじめまして。主に英日翻訳を担当しています。 得意な分野はテクノロジー系...
planopilotoはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2018/01/16 21:28:38

良い訳だと思います。

yukino4 yukino4 2018/01/17 06:26:34

レビューありがとうございます!

コメントを追加
備考: 内容を詳しく翻訳して欲しい