翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I don’t think this putter can fetch anywhere near that price tag, as it retails around there.

日本語

その値段あたりでこのパターがどこでも売れるとは思いませんね。小売でそのぐらいの値段ですから。

レビュー ( 1 )

ikaru_sakaeはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2017/12/28 08:15:22

自分が訳しても、だいたいその訳になると思います。

[shisame]

ありがとうございます。

[ikaru_sakae]

ハワイ在住。良いですね！　いまマーケット案件に出ているハワイの仕事も、申し込める環境ですね。僕もハワイ在住だったら申し込みたいくらいです…