翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

-- Length of time you have been in business
-- Sources of your Amazon inventory, include invoices from past 6 months
-- Storage location of inventory
-- Addresses of any retail locations
-- Link to business website
-- Links to other websites that you actively sell on
-- Tracking information for recently shipped orders if applicable, found on the Manage Orders page in Seller Central (https://sellercentral.amazon.com/gp/orders-v2/list)
-- Tax ID or Dun and Bradstreet (D-U-N-S) Number

日本語

貴方がビジネスに従事している期間
貴方のアマゾンの在庫のソースは過去６か月間の請求書が含まれます。
在庫の保管場所
小売りの所在地
ビジネスのウェブサイトへのリンク
貴方が熱心に販売している他のウェブサイト
適用する場合、最近出荷した注文の追跡情報をセラーセントラルの注文のページの管理において発見。
(https://sellercentral.amazon.com/gp/orders-v2/list)
税金!DまたはDUN及びブラッドストリート(D-U-N-S)番号

レビュー ( 1 )

tatsuoishimuraはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2017/10/30 03:56:52

元の翻訳
貴方がビジネスに従事している期間
貴方のアマゾンの在庫のソースは過去６か月間の請求書が含まれます。
在庫の保管場所
小売りの所在地
ビジネスのウェブサイトへのリンク
貴方が熱心に販売している他のウェブサイト
適用する場合、最近出荷した注文の追跡情報をセラーセントラルの注文のページの管理において発見。
(https://sellercentral.amazon.com/gp/orders-v2/list)
税金!DまたはDUN及びブラッドストリート(D-U-N-S)番号

修正後
– 貴方がビジネスに従事した期間
− 貴方のアマゾンの在庫のソース、過去６か月間の請求書を含む。
– 在庫の保管場所
– 小売りの所在地
– ビジネスのウェブサイトへのリンク
– 貴方が熱心に販売している他のウェブサイトへのリンク
– 適用できる場合、最近出荷した注文の追跡情報、をセラーセントラルの注文の管理ページにあり。
(https://sellercentral.amazon.com/gp/orders-v2/list)
– 税金!D、またはDun and Bradstreet(D-U-N-S)番号